| Verso il basso e l'entroterra (Down and Outback) | |
| Stagione Spin-off 1, Episodio 14 | |
 | |
| Guida episodi | |
| precedente "Le zattere della libertà" |
successivo "Maori o meno" |
Ancora in Australia , le squadre devono fermare un invasione di conigli prima di planare verso la vittoria . Due concorrenti sabotano una squadra e la derubano per assicurarsi sia la vendetta che la vittoria, mentre qualcuno cerca di capire come trattare il suo partner , dopo una rottura.
Due concorrenti falliscono miseramente nel tentativo di vincere facilmente la prima sfida, mentre un altro cerca di gestire il suo compagno. Alla fine, un testa a testa fra due squadre si risolverà in una doppia eliminazione.
Trama[]
Nonostante i tentativi di Carrie di consolarlo, Devin non ha ancora accettato che Shelley lo abbia mollato. La prima sfida è un tutti dentro, in cui i concorrenti devono catturare dieci coniglietti in una fattoria per ottenere la prossima dritta di viaggio. Se riescono a trovare un coniglietto albino, possono saltare direttamente alla prossima sfida.
Mentre alcuni dei concorrenti hanno difficoltà nella sfida, i Gotici riescono a catturare i conigli con facilità a causa del fatto che i conigli sono affettuosi con Ennui . Chet e Lorenzo continuano a credere di aver trovato il coniglio albino, quando è in realtà un canguro, che continua ad attaccarli.
Josee trucca un coniglio per farlo sembrare albino.
Josee è ancora furiosa per gli eventi dell'episodio precedente e tenta di sabotare le poliziotte facendo credere loro che uno dei coniglietti (che lei ha truccato) sia albino. Dopo averlo visto, MacArthur rinuncia a tutti i coniglietti già catturati e insegue il finto coniglio albino. Sebbene gli amici del cuore riescano a completare la sfida, Carrie sente per caso Spud che parla delle sette fasi del cuore infranto, Spud canta una canzone che ha scritto sui sette stadi della, facendo in modo che entrambi rimangano indietro nella sfida. MacArthur utilizza un trattore per inseguire il coniglio, distruggendo le colture della fattoria nel processo. L'inseguimento li fa cadere entrambi nel fiume, dove il trucco del coniglio si scioglie, mentre Josee usa la cotta di Brody per convincere lui e Geoff a correrle dietro, permettendo ai Pattinatori di rubare i conigli suoi e di Geoff.
I Pattinatori sono la prima squadra a completare la sfida e ora devono competere in un altro Tutti dentro. In questa sfida, le squadre devono pilotare un aliante dall'Australia alla zona montuosa della Nuova Zelanda, dove si trova la prossima Zona Rinfresco. I Fidanzati riescono ad ottenere dieci coniglietti dopo che due di loro hanno partorito, mentre Spud riesce ad ottenere dieci coniglietti da un serpente. Alla fine i Pattinatori vincono mentre i Gotici adottano un coniglietto che chiamano Loki. Alla fine i fratellastri trovano un vero coniglio albino e superano la sfida.
I Rockettari si schiantono contro una montagna.
Mentre i surfisti e i le Alieve Poliziotte sono indietro rispetto alle altre squadre, MacArthur riesce a catturare abbastanza coniglietti per entrambi. A causa della sua mancanza di concentrazione, Spud si schianta con l'aereo su una montagna, e il canguro sale sull'aereo dei fratellastri che si, schiantano a loro volta contro la montagna. Alla fine le due squadre fanno un testa a testa , e dopo il foto-finish, Don rivela che, gli ultimi, sono stati i Fratellastri ... ma essendo un episodio a doppia eliminazione, se ne vanno anche i Rockettari. Mentre entrambe le squadre se ne vanno, Chet e Lorenzo invitano Rock e Spud a giocare con loro ai videogiochi, e accettano volentieri.
Curiosità[]
- Dwayne , Emma , Junior e Kitty appaiono, ma non parlano.
- Questo è il primo episodio con un doppia eliminazione dello spin-off.
- Il design originale di Cody, fa un cameo.
- Appare un personaggio simile a Rodney.
- Questa è la prima volta nella serie che c'è un'eliminazione nel quattordicesimo episodio di una stagione.
- Entrambi i personaggi doppiati da Carlos Diaz in originale, vengono eliminati in questo episodio.
- I Surfisti e le Alieve Poliziotte compaiono nella zona rinfresco insieme a Don mentre lui parla del finale, suggerendo che potrebbero essere stati le ultime due squadre ad arrivare.
- Questa è la prima volta che due gare si svolgono nello stesso luogo. Infatti l'Australia è teatro della sfida dell'episodio precedente.
- Questa è la seconda volta, in cui la partenza è costituita dal luogo in cui è finita la sfida precedente. La prima è in Le Onde blu del Mediterraneo.
- Il titolo oginale deriva da un prverbio "down and out".
- Le "sette fasi del cuore infranto" sono un'allusione al modello di Kübler-Ross , meglio noto come "Le cinque fasi del dolore".
- Quello che da le dritte somiglia a Crocodile Dundee, interpretato da Paul Hogan nel film del 1986 con lo stesso nome .
- La Gamebox, citata alla fine dell'episodio, è una combinazione del Nintendo Gamecube e del Xbox .
- Come accennato da Crimson, il coniglietto nero adottato dai lei e Ennui prende il nome dal Dio norvegese dell'inganno.
Errori[]
- Una parte della gamba sinistra di Lorenzo scompare quando sta uscendo dalla valanga.
- Quando Rock afferma che Spud ha bisogno di accelerare viene mostrato in piedi nonostante le sue caviglie siano ferite.
- Alla fine dell'episodio, manca il braccialetto di Chet.
- Dopo che il coniglio albino salta su Chet, è coperto di foglie, eppure quando cerca di alzarsi, ha addosso fango e legname.