| Quant'è profondo il tuo amore? (How Deep is Your Love) | |
| Stagione Spin-off 1, Episodio 22 | |
 | |
| Guida episodi | |
| precedente "La caverna delle sorprese" |
successivo "Un treno per Darjeeling" |
Le cinque squadre rimanenti si dirigono verso la Russia per navigare sul ghiaccio e viaggiare sotto terra. Quando qualcuno continua ad avere rapporti amichevoli con un membro di un'altra squadra, la sua partner cerca di mantenerlo concentrato solo su di lei. Qualcuno decide di sabotare la corsa di un'altra squadra, ottenendo una penalità ma vincendo comunque. La rivalità tra due concorrenti continua a cresere e ne paga il prezzo un'innocente la squadra che arriva per ultima, scopre che è un round senza eliminazione, e decide di continuare nonostante uno dei loro membri sia infortunato.
Titolo[]
Il titolo dell'episodio è uguale sia in italiono che in inglese e fa riferimento a diverse canzoni con questo nome, le più importanti delle quali sono di Bee Gee (adoperata come colonna sonora del film Saturday Night Fever del 1977) e di Calvin Harris.
Trama[]
L'Asse del male parte in vantaggio.
Si va in Siberia, in Russia. I membri dell'Asse del male fingono di fidarsi l'uno dell'altro, ma stanno pianificando segretamente di tradirsi . MacArthur ha in programma di prendere di mira le Sorelle giudicandole la minor minaccia, mentre Emma dice a Kitty che devono assicurarsi che l'Asse del male prende di mira gli Amici del cuore invece di loro, ma Kitty non è sicura se vuole farlo a causa della loro alleanza e della sua amicizia con Carrie. Nel taxi dei migliori amici, Devin cerca di confessare i suoi sentimenti a Carrie, fallendo miseramente.
Tutte le squadre prendono lo stesso volo per la Russia, a causa del pilota che parla lentamente, con grande rabbia di Josee . Dopo l'atterraggio, le squadre devono pilotare delle barche su ghiaccio mentre indossano costumi da bagno fino al pozzo trivellato. Josee riesce a rallentare le poliziotte.
Carrie e Ryan al contrario si rifiutano di sabotare la squadra dell'altro a causa della loro amicizia, con grande fastidio di entrambi i loro compagni, mentre Emma rifiuta di aiutare i migliori amici, a causa del fatto che non sono all'ultimo posto, nonostante la loro alleanza. Dopo essere arrivati al pozzo trivellato di Kola, uno dei membri di ogni squadra deve ora essere imbrigliato e fatto scendere in una buca sotto terra per cercare una palla rossa.
Ryan ha trovato il modo di neutralizzare di Stephanie: darle ragione a oltranza.
I Pattinatori hanno un po ' di problemi durante la sfida a causa della claustrofobia di Josee, ma aòòa fine lei evita di calarsi rubando la palla di Kitty e rompendole la luce dell'elmetto. I Pattinatori ottengono il primo posto nonostante la penalità di trenta minuti subita. Jacque e Josee sono inoltre riusciti a rallentare le poliziotte. Ryan cerca di aiutare Kitty, ma Stephanie glielo impedisce.
MacArthur rompe un braccio a Sanders.
Carrie aiuta Kitty nella sfida, dato che sono alleati, mentre Stephanie chiede a Ryan di smetterla di darle sempre ragione. Mentre le altre squadre completano la sfida, MacArthur fa cadere Sanders nel buco velocemente per finire prima e finisce per romperle il braccio, cosa che oltre a riempire la nerboruta ragazza di sensi di colpa, fa arrivare il loro team all'ultimo posto. Tuttavia, Don rivela che si tratta di un round senza eliminazione: visto il suo infortunio Sanders, potrebbe ritirarsi, ma alla fine accetta di proseguire la gara ottenendo anche la leadership della squadra.
Curiosità[]
- Questo è l'ultimo episodio non eliminatorio della stagione.
- La versione inglese di questa puntata non include una scena in cui Kitty rabbrividisce a causa della del freddo .
- Questa è la seconda volta in cui una scena viene eliminata dalla versione inglese. E' già successo con New York, New York!
- Questo è il primo e unico caso in cui una squadra subisce una penalità ma arriva comunque prima.
- Questo è il primo episodio dall'eliminazione di Noah in cui Emma non lo cita.
- Un manichino da test nucleare uguale a quello di Caccia alle celebrità viene calato nel buco quando Don presenta la sfida.
- Questa è la seconda volta in cui una scena viene eliminata dalla versione inglese. E' già successo con New York, New York!
Errori[]
- Sebbene il pozzo trivellato Kola sia stato messo in Siberia, in realtà si trova nell'Oblast Murmansk nella Russia occidentale, che non è considerata parte della Siberia.