| Sfida Culinaria (If You Can't Take The Heat...) | |
| Stagione 1, Episodio 10 | |
 | |
Prima TV (CAN)
2 Settembre 2007 | |
Prima TV (USA)
7 Agosto 2008 | |
Prima TV (ITA)
11 Marzo 2010 | |
Video su youtube
Sfida Culinaria | |
Sfida
Cucinare un pasto di tre portate che sarà poi giudicato da Chris | |
Ricompensa
Una cena a 5 stelle all'aperto | |
Vincitore/i
Carpe Assassine | |
Eliminato
Beth | |
| Guida episodi | |
| Precedente "Caccia al Cervo" |
successivo "Di chi ti puoi fidare?" |
Le due squadre devono cucinare ognuna un pasto di tre portate per il presentatore psicopatico Chris . Un concorrente sfigato subisce una serie di scherzi da parte di tre compagni, una campeggiatrice perfida e arrogante viene punita con freddezza dalla sua squadra e una concorrente molto brutta viene eliminata a causa di una statuetta maledetta presa due episodi prima.
Titolo[]
Il titolo italiano indica letteralmente la sfida: cucinare un qualsiasi menù ovvero una Sfida Culinaria. Mentre il titolo originale si traduce in "Se non riesci a portare il calore" cosa che si può tradurre come "Se non riesci a controllare" cosa che si può riportare alle Marmotte Urlanti che durante la sfida litigano e perdono il controllo della sfida. Inoltre "Heat" è la prima parte del nome di Heather Kasuga, e si riferisce al fatto che la sua squadra ha difficoltà a controllarla, questa teoria è alimentata dal fatto che dopo "Heat" ci sono tre puntini come una continuazione come se fosse "If you can't take Heat..her".
Trama[]
Al mattino, il bullo punk Duncan trova alcune mutande lasciate in modo disordinato per la baracca, Harold sostiene che non siano sue, ma DJ, Geoff e Duncan sanno che mente e decidono di fargli un dispetto durante la giornata.
Un furgone proveniente dall'acqua guidato da un delfino.
Sulla spiaggia, il presentatore psicopatico Chris McLean spiega la sfida del giorno: cucinare un pasto a tema di tre portate che poi lui stesso giudicherà; intanto dal lago esce un furgone con gli ingredienti guidato da un delfino.
Geoff si offre subito capocuoco e sceglie il tema italiano, approvato da tutti. Al contrario, Heather si autoelegge capocuoco senza sentire il parere degli altri e comincia a dare ordini per un pasto in stile Hawaiano.
Dato che si devono cucinare tre portate e le squadre sono composte da 7 concorrenti ciascuna, si dividono in coppie: per le Carpe, Harold e Sadie preparano l'antipasto, Bridgette e DJ un piatto di spaghetti e Duncan e Courtney preparano dei cannoli alla crema.
Per le Marmotte, Beth e Leshawna preparano degli spiedini di ananas e mango (Leshawna propone un'Ananas al tabasco, che sà cucinare egregiamente, ma Heather non vuole discussioni e respinge la proposta), Trent e Owen cucinano una costata di maiale e Lindsay e Gwen preparano un dolce flambè capovolto.
Trent viene colpito da una cassa di arancie lanciata da Owen
Il ciccione Owen fa cadere per sbaglio la cassa delle arance per il dolce e ne va a prendere altre, ma incappa in un nido di vespe nel tragitto. Nel lato delle Carpe, invece, i tre attuano lo scherzo: DJ fa cadere un secchio d'acqua sui pantaloni di Harold, questo va a cambiarsi, ma prima Geoff ha raccolto tutte le mutande di Harold in giro per la baracca. Mentre Harold va a prendere un paio di mutande pulite, DJ aiuta Geoff a provarci nuovamente con Bridgette, ma questi sbaglia di nuovo. Il bullo punk Duncan e la viziata Courtney non fanno che bisticciare mentre preparano i cannoli; A quel punto arriva Harold con un paio di piccolissime mutande rosse, trovando molto strano i suoi compagni e il presentatore psicopatico Chris, che si era affacciato per controllare.
Nel lato delle Marmotte, Owen è tornato con una nuova cassa di arance che però lancia amichevolmente verso Trent, lo prende sulla testa e gli procura una commozione cerebrale che lo esclude dalla gara. Nel frattempo, Heather ordina a Beth di cambiare posto con Leshawna, questa si rifiuta dicendo che è allergica all'ananas, ma Heather non cambia idea e ripete quello che ha detto prima; subito dopo Leshawna ha l'orticaria per via dell'allergia, ma a la perfida Heather non importa niente, facendo imbestialire la compagna.
Intanto, Duncan chiede ad Harold di andare a cambiarsi, dicendo che ha lasciato un paio di mutande e calzoncini sul letto. Harold và a controllare e si veste, ma il bullo punk Duncan ha messo del tabasco ultra-forte nelle mutande, mandando a fuoco i testicoli di Harold, che si butta dal molo per lenire il bruciore.
Heather Kasuga si brucia le sopracciglia quando dà fuoco al dolce
La gara è quasi al termine, e le squadre stanno finendo il dessert: Lindsay e Gwen hanno fatto il dolce e "aspettano che il liquido flambè prenda fuoco" (secondo Lindsay). Heather allora prende un'accendino per far capire che devono far prendere fuoco al dolce, ma la ragazza stupida Lindsay ha esagerato con il liquido flambè, e quando Heather dà fuoco al dolce, lo incenerisce e la vampata gli brucia le sopracciglia. Heather ordina a Owen di andare alla baracca a prendere la borsetta del trucco, e dice a Leshawna di restare in cucina perchè non hanno ancora finito. Harold torna in cucina con un pigiama, dicendo che è l'unico
indumento che gli è rimasto pulito. In quel momento, Geoff dice di aver preparato dei sandwich per la squadra e ne fà prendere uno ad Harold, ma questo ci trova dentro le sue mutande, schifandosi della cosa. Dal lato delle Marmotte, il ciccione Owen è tornato pieno di punture di vespa e fà cadere la borsetta del trucco in mano a Leshawna, questa la lancia a la dark e arrogante Gwen, che la tira a la ragazza deficiente Lindsay; per reggere il gioco di Leshawna e Gwen, Lindsay lancia la borsetta nella cella frigorifera, Heather ci entra dentro per raccogliere la borsetta e le tre ragazze la chiudono dentro. La ragazza viziata Courtney e il bullo punk Duncan hanno quasi finito con i bignè alla crema, e l'ultimo bisticcio tra loro finisce con il contenitore della crema in testa a il bullo punk Duncan.
"Sembra che un animale selvaggio se la sia divorata" - Chris fa lo scemo di dire stupidaggini
L'attesa è finita, e il presentatore psicopatico Chris è pronto per i pasti delle squadre. Leshawna lascia Owen a guardia delle pietanze mentre presentano l'antipasto, e questo divora tutta la costata. Heather è ancora nella cella frigorifera, e tenta di disegnarsi delle ciglia finte alla meno peggio. L'antipasto delle Marmotte Urlanti riceve 9 punti e le Carpe Assassine totalizzano 15 punti con antipasto e spaghetti al sugo; quando le Marmotte devono presentare il loro piatto, Leshawna entra in cucina, ma trova solo un mucchio d'ossa sul piatto e Owen sporco della salsa della costata. Le Marmotte presentano comunque quello che è rimasto della costata, e ottengono solo 2 punti.
Heather Kasuga è rimasta mezza congelata e con la pelle ghiacciata.
Al momento del dessert, Duncan e Courtney ottengono 6 punti coi loro cannoli, totalizzando 21 punti per le Carpe. Lindsay e Gwen tentano di cammuffare il dolce incenerito con della glassa all'arancia, ma il dolce cade in un mucchietto di cenere quando Chris gli dà una forchettata. Lo assaggia ugualmente, ma per poco non si strozza e viene salvato da Owen. A quel punto Lindsay si ricorda di Heather e corre a liberarla, ma questa quando esce dalla cella ha la pelle ghiacciata color blu.
Alla fine le Carpe vincono con 21 a 12. Heather guarda amareggiata il tavolo e chiede spiegazioni su una decorazionesul loro lato del tavolo. Beth dice che l'ha trovata sull'Isola dei Teschi, spaventando i presenti. Al momento di scegliere chi eliminare, Leshawna propone per Heather, ma Owen dice di eliminare Beth per via della maledizione che ha portato sulla squadra.
Harold si ritrova nudo sul molo davanti alle sue compagne
Alla cerimonia del fuoco, Beth viene eliminata insieme a statuetta e maledizione.
Di notte, Duncan, Geoff e DJ compongono l'ultimo atto di dispetto: trasportano Harold con tutto il letto sul molo della vergogna mentre stava dormendo. Al mattino, Harold si sveglia nudo davanti alle sue compagne in acqua, probabilmente invitate dai tre burloni per umiliare il nerd, e si copre subito con un cuscino e ammette che è disordinato e promette di non lasciare più in giro le sue mutande incrostate.
Curiosità[]
- Le Marmotte Urlanti e le Carpe Assassine cucinano piatti di due precisi generi culinari, che sono rispettivamente cucina Hawaiana e Italiana.
- Inoltre i piatti da loro cucinati, con i rispettivi punteggi dati da Chris McLean, sono:
- Spiedini di ananas e mango (9 punti), Costata (2 punti) e dolce flambè capovolto (1 punto) per le Marmotte
- Antipasto di formaggi e salumi, spaghetti (15 punti assieme) e cannoli alla crema (6 punti) per le Carpe
- Non si sà però il punteggio preciso dell'Antipasto italiano, degli spaghetti e del dolce flambè capovolto.
- Questo è l'unico episodio in cui Gwen non parla, ma fa solo una piccola risata quando Heather si brucia i capelli.
- In questo episodio si chiude l'alternanza di eliminazione tra maschi e femmine, iniziando da Justin e finendo con Beth
- Da quando Beth ha preso la statuetta, le Marmotte hanno perso per tre volte di seguito, e quando si liberano di Beth, vincono per tre volte di seguito, mostrando che a quanto pare la maledizione è reale.
- La scena di Owen che ha divorato la costata e Trent a terra colpito dalla cassa sono scene horror parodizzate, con la salsa al posto del sangue.
- Questo è l'ultimo episodio della stagione dove Heather viene vista coi capelli raccolti in una coda di cavallo.
- Prima della cerimonia, Heather dice a Lindsay che se farà di nuovo comunella con le altre, le rade i capelli. Curiosamente, Lindsay rade i capelli a Heather con la sua sfida nella finale a tre.
Harold prometto a Duncan, Geoff e DJ di non la lasciare più le sue mutande da ogni parte
- Il gesto che fa Harold abbinato alla promessa è il gesto della promessa scout, a ricordo del fatto che Harold, come mostrato nel suo provino, è uno scout provetto con tanto di divisa, cappello e varie specialità scout che elenca nel provino.
- Quando Heather minaccia Lindsay ha le sopracciglia normali, ma quando fa il confessionale ha quelle disegnate.
- In questo episodio si scopre che Leshawna è allergica all'ananas, il quale gli provoca sfoghi pruriginosi al contatto
- Stranamente, ha detto anche di saper cucinare un ottimo Ananas al Tabasco
Errori[]
- Owen quando cade e vede le vespe il secchio di pesche è rotto ma subito dopo [quando scappa] non è rotto
- All'inizio dell'episodio Duncan come pigiama indossa dei boxer bianchi. Dopo che parla con Harold, però, ha una altro abbigliamento; i suoi pantaloncini neri.
- Prima che Leshawna e Heather bisticciassero Harold era in mutande,quando le Carpe Assassine guardano le due ragazze litigare Harold ha i pantaloni,dopo quando inquadrano di nuovo le Carpe Harold è nuovamente in mutande.
Galleria[]
